Nieuwe Meuk


Beth Hart – LA Song
17 november, 2010, 19:50
Filed under: Music, Songtekst

http://www.bethhart.com

Orgineel

She hangs around the boulevard
She’s a local girl with local scars
She got home late
She drank so hard the bottle ached
& she tried
but nothin’s clear in a bar full a flies
So she takes
She understands when she gives it away
She says
Man I gotta get outta this town
Man I gotta get outta this pain
Man I gotta get outta this town
Outta this town & out of L.A.
She’s gotta gun
She got a gun she calls the lucky one
She left a note right by the phone
Don’t leave a message ‘cause this ain’t no home
& she cried
She cried so long her tears ran dry
Then she laughed
‘Cause she knew she was never comin’ back
She said
Man I’m gonna get outta this town
Man I’m gonna get outta this pain
Man I’m gonna get outta this town
Outta this town & out of L.A.
It’s all she loves It’s all she hates
It’s all too much for her to take
she can’t be sure just where it ends or where
the good life begins
So she took a train
to a little old town without a name
She met a man he took her in
but fed her all the same bullshit again
‘Cause he lied
he lied like a salesman sellin’ flies
So she screamed
it’s a different place
but the same old thang
It’s all I love It’s all I hate
It’s all too much for me to take
I can’t be sure where it begins or if the good life lies within
So she said
Man I gotta get out of this town
Yeah now I gotta get back on that train
Man I gotta get out of this town
I’m outta my pain
So I’m goin’ back to L.A.

Vertaling

Ze hangt rond op de boulevard
Ze is een plaatselijk meisje met plaatselijke littekens
Ze kwam te laat thuis
Ze dronk zo veel dat de fles pijn deed
& ze probeerde
maar niets is duidelijk in een bar vol vliegen
Dus neemt ze
Ze begrijpt wanneer ze het weg geeft
Zegt ze
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Uit deze stad & uit L.A.
Ze heeft een pistool
Ze heeft een pistool ze roept de gelukkige
Ze liet een briefje achter bij de telefoon
Laat geen bericht achter want dit is geen thuis
& en ze huilde
Ze huilde zo lang dat haar tranen opdroogden
Toen lachte ze
Omdat ze wist dat ze nooit terug zou komen
Ze zei
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Man ik moet hier weg zien te komen
Uit deze stad & uit L.A.
Het is alles wat ze liefheeft Het is alles wat ze haat
Het is allemaal te veel voor haar
Ze kan niet zeker zijn waar het eindigt of waar
het goede leven begint
Dus nam ze een trein
naar een kleine oude stad zonder een naam
Ze ontmoette een man en hij gaf haar onderdak
maar hij gaf haar dezelfde onzin
Want hij loog
hij loog als een koopman die vliegen verkoopt
Dus gilde ze
het is een andere plek
maar dezelfde oude tang
Het is alles wat ze liefheeft Het is alles wat ze haat
Het is allemaal te veel voor haar
Ik kan niet zeker zijn waar het begint of of het goede leven erin ligt
Dus zei ze
man ik moet hier weg zien te komen
Ja nu moet ik terug zien te komen op die trein
Man ik moet hier weg zien te komen
Mijn pijn is over
Dus moet ik teruggaan naar L.A.


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: