Nieuwe Meuk


Green Day – 21 Guns
31 mei, 2010, 21:55
Filed under: Music, Songtekst

Orgineel

Do you know what’s worth fighting for,

When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Vertaling

Weet jij wat het waard is om voor te vechten

Als het niet waard is om voor te sterven?
Beneemt het je de adem?
En voel jij jezelf stikken?
Weegt de pijn op tegen de trots?
En je zoekt naar een plek om je te verbergen
Heeft iemand je hart vanbinnen gebroken?
Je ligt in puin

Eén, 21 geweren
Leg je wapens neer
Geef het gevecht op
Eén, 21 geweren
Gooi je wapens in de lucht
Jij en ik

Als je aan het einde van je weg bent
En je bent al het gevoel van controle kwijt
En je gedachten hebben hun tol geëist
Als je bewustzijn de geest van je ziel breekt
Je geloof loopt over gebroken glas
En de kater gaat maar niet over
Niets is ooit gebouwd om te blijven voortbestaan
Je ligt in puin

Eén, 21 geweren
Leg je wapens neer
Geef het gevecht op
Eén, 21 geweren
Gooi je wapens in de lucht
Jij en ik

Heb je geprobeerd om alleen te wonen
Toen je het huis en thuis afbrandde?
Stond je te dicht bij het vuur?
Zoals een leugenaar die vergevenis zoekt bij een steen

Als het tijd is om te leven en te laten leven
En je geen nieuwe kans krijgt
Iets binnenin dit hart is gestorven
Je ligt in puin

Eén, 21 geweren
Leg je wapens neer
Geef het gevecht op
Eén, 21 geweren
Gooi je wapens in de lucht

Eén, 21 geweren
Leg je wapens neer
Geef het gevecht op
Eén, 21 geweren
Gooi je wapens in de lucht
Jij en ik


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: