Nieuwe Meuk


Mumford & Sons – The Cave
14 maart, 2010, 18:25
Filed under: Music, Songtekst

http://www.mumfordandsons.com/

Orgineel

It’s empty in the valley of your heart
The sun, it rises slowly as you walk
away from all the fears
and all the faults you’ve left behind

The harvest left no food for you to eat
You cannibal, you meat-eater, you see
but I have seen the same
I know the shame in your defeat

But I will hold on hope
And I won’t let you choke
on the noose around your neck

And I’ll find strength in pain
And I will change my ways
I’ll know my name as it’s called again

‘Cause I have other things to fill my time
You take what is yours and I’ll take mine
Now let me at the truth
which will refresh my broken mind

So tie me to a post and block my ears
I can see widows and orphans through my tears
I know my call despite my faults
and despite my growing fears

But I will hold on hope
And I won’t let you choke
on the noose around your neck

And I’ll find strength in pain
And I will change my ways
I’ll know my name as it’s called again

So come out of your cave walking on your hands
and see the world hanging upside down
You can understand dependence
when you know the maker’s land

So make your Siren’s call
And sing all you want
I will not hear what you have to say

‘Cause I need freedom now
And I need to know how
To live my life as it’s meant to be

And I will hold on hope
And I won’t let you choke
on the noose around your neck

And I’ll find strength in pain
And I will change my ways
I’ll know my name as it’s called again

Vertaling

Het is leeg in de vallei van jouw hart
De zon, hij komt langzaam op terwijl jij loopt,
weg van al de angsten
en al de fouten die je achter hebt gelaten

De oogst liet geen voedsel voor jou achter om te eten
Jij kannibaal, jij vlees-eter, zie je
maar ik heb hetzelfde gezien
Ik ken de schaamte in je nederlaag

Maar ik zal vast blijven houden aan hoop
En ik zal je niet laten stikken
door de strop om je nek

En ik zal kracht vinden in pijn
En ik zal mijn manieren veranderen
Ik zal mijn naam kennen als hij weer geroepen wordt

Want ik heb andere dingen om mijn tijd mee te vullen
Jij neemt wat van jou is en ik zal nemen wat van mij is
Nu laat me bij de waarheid
welke mijn gebroken geest zal hernieuwen

Dus bind me vast aan een paal en verdoof mijn gehoor
Ik zie weduwen en wezen door mijn tranen heen
Ik ken mijn roeping ondanks mijn fouten
en ondanks mijn groeiende angsten

Maar ik zal vast blijven houden aan hoop
En ik zal je niet laten stikken
door de strop om je nek

En ik zal kracht vinden in pijn
En ik zal mijn manieren veranderen
Ik zal mijn naam kennen als hij weer geroepen wordt

Dus kom je grot uit lopend op je handen
en zie hoe de wereld ondersteboven hangt
Je kunt afhankelijkheid begrijpen
wanneer je het land van de schepper kent

Dus laat je Sirenes’ lied horen
En zing wat je wil
Ik zal niet horen wat jij te zeggen hebt

Want ik heb vrijheid nodig
En ik moet weten hoe
Ik moet leven zoals het bedoeld was

En ik zal vast blijven houden aan hoop
En ik zal je niet laten stikken
door de strop om je nek

En ik zal kracht vinden in pijn
En ik zal mijn manieren veranderen
Ik zal mijn naam kennen als hij weer geroepen wordt


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: