Nieuwe Meuk


Mumford and Sons – Little Lion Man
18 februari, 2010, 23:59
Filed under: Music, Songtekst

http://www.mumfordandsons.com/

Orgineel

Weep for yourself, my man,
you’ll never be what is in your heart
Weep little lion man,
you’re not as brave as you were at the start
Rate yourself and break yourself
take all the courage you have left
Waste it on fixing all the problems that she made in your own head

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time
didn’t I, my dear?
Didn’t I my…

Tremble for yourself, my man,
you know that you have seen this all before
Tremble little lion man,
you’ll never settle any of your score
Your grace is wasted in your face,
your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days biting your own neck

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time
didn’t I, my dear?

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time
didn’t I, my dear?
Didn’t I, my dear?

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time
didn’t I, my dear?

But it was not your fault but mine
and it was your heart on the line
I really fucked it up this time
didn’t I, my dear?
Didn’t I, my dear?

Vertaling

Ween voor jezelf, mijn beste man,
je zal nooit zijn wat er zich in jouw hart bevindt
Ween kleine leeuwenman,
je bent niet zo dapper als dat je was in het begin
Beoordeel jezelf en verkracht jezelf
neem alle moed die je nog over hebt
Verspil het aan het oplossen van alle problemen die je hebt gemaakt in je eigen hoofd

Maar het was niet jouw fout maar de mijne
en het was jouw hart dat op het spel stond
Ik heb het echt verkloot deze keer
niet waar, mijn lief?
Niet waar mijn…

Tril voor jezelf, mijn beste man,
je weet dat je dit allemaal al eerder hebt gezien
Tril kleine leeuwenman
Je zult nooit de score vereffenen
Je gratie is verspild in je gezicht,
je moed staat alleen tussen de ravage
Leer nu van je moeder of besteed je dagen aan het bijten in je eigen nek

Maar het was niet jouw fout maar de mijne
en het was jouw hart dat op het spel stond
Ik heb het echt verkloot deze keer
niet waar, mijn lief?

Maar het was niet jouw fout maar de mijne
en het was jouw hart dat op het spel stond
Ik heb het echt verkloot deze keer
niet waar, mijn lief?
Niet waar mijn lief?

Maar het was niet jouw fout maar de mijne
en het was jouw hart dat op het spel stond
Ik heb het echt verkloot deze keer
niet waar, mijn lief?

Maar het was niet jouw fout maar de mijne
en het was jouw hart dat op het spel stond
Ik heb het echt verkloot deze keer
niet waar, mijn lief?
Niet waar mijn lief?


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: