Nieuwe Meuk


Sarah Bettens – Almost Happy
16 juli, 2009, 19:13
Filed under: Music, Songtekst

http://www.sarahbettens.be/

Orgineel

If I could look beyond your face
And photograph your hidden place
Would I find you smiling in the picture

I don’t know what you want
Because you don’t know,
So what’s the point of asking

You’re almost happy
Almost content
But your head hurts

Far too many ways to go
We learn so much but never know
Where to look
Or when we should stop looking

I can love the whole of you.
The poetry I stole from you
And hide inside my stomach

You’re almost happy
Almost content
But your head hurts

It’s easy to get lost in you
And fall asleep inside of you
I want to return to you
A reason to be here
A reason to be here

No I don’t know what you want
And you don’t know
So what’s the point of asking

You’re almost happy
Almost content
But your head hurts

Vertaling

Als ik achter je gezicht zou kunnen kijken
En je geheime plek zou kunnen fotograferen
Zou ik je zien lachen op die foto

Ik weet niet wat jij wil
Omdat jij dat niet weet
Dus waarom zou ik het vragen

Je bent bijna blij
Bijna gelukkig
Maar je hoofd doet pijn

Veel te veel wegen die je kan kiezen
We leren zo veel, maar weten nooit
Waar we moeten kijken
Of wanneer we moeten stoppen met kijken

Ik kan van jou hele persoonlijkheid houden
De poëzie die ik van je stal
En die ik in mijn maag verstop

Je bent bijna blij
Bijna gelukkig
Maar je hoofd doet pijn

Het is makkelijk om in jou te verdwalen
En om binnen in je in slaap te vallen
Ik wil bij je terugkomen
Een reden om hier te zijn
Een reden om hier te zijn

Nee, ik weet niet wat jij wil
En jij weet het ook niet
Dus waarom zou ik het vragen

Je bent bijna blij
Bijna gelukkig
Maar je hoofd doet pijn


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: