Elke morgen
Elke middag
Elke avond
Iedere nacht
Stel dat ik er wel
Maar jij er niet was
Dan was morgen
Morgen waarschijnlijk weer zo’n dag
O ik kan ’t niet
Ik kan ’t niet ik kan ’t niet
k-k-kan ’t niet
Ik kan het niet alleen
Natte ramen
Kalen muren
Lege flessen
Lege flessen op de gang
Lange tanden
Late uren
Weinig zon
Weinig zon en veel behang
En ik kan ’t niet
Ik kan ’t niet ik kan er niet omheen
k-k-kan ’t niet
Ik kan het niet alleen
O ik kan ’t niet
Ik kan ’t niet ik kan ’t niet
Ik heb ’t geprobeerd
Gedaan wat ik kan
Maar alles gaat verkeerd
Ik ben ook maar een man
En ik kan het niet alleen
Elke morgen
’s Middags
’s Avonds
Maar vooral ’s nachts
Stel dat ik er wel
Maar jij er niet was
Dan was morgen
Morgen waarschijnlijk weer zo’n dag
En ik kan het niet
Ik kan ’t niet ik kan er niet omheen
k-k-kan ’t niet
Ik kan het niet alleen
En ik kan ’t niet
Ik kan ’t niet
Ik kan het niet alleen
Sinds jij weg bent gaat het eigenlijk heel goed,
want ik heb nu eindelijk tijd voor wat een vrijgezel zoal doet
En het is vreemd om te ontdekken dat ik je helemaal niet mis,
en dat er aan ons afscheid eigenlijk niets vervelend is.
Ik slaap alleen wat minder
wat minder dan normaal,
maar zo zie ik de zonsopgang
’s een keer in z’n totaal.
Ik heb vannacht nou eindelijk
’s m’n eigen thee gezet
en ik heb godzijdank weer ruimte in m’n bed.
Sinds jij weg bent voel ik me beter dan voorheen,
De band houdt me gezelschap dus ik ben niet eens alleen
En het is vreemd om te beseffen dat ik jou zo snel vergeet,
en ik kan nou eindelijk koken wat ik zelf ’t liefste eet.
Ik slaap alleen wat minder,
wat minder dan normaal,
maar zo zie ik de zonsopgang
’s een keer in z’n totaal.
Ik zie wel wat ik doe
met al die ruimte om me heen,
en ik heb godzijdank dat bed voor mij alleen.
http://www.arminvanbuuren.com/
Origineel
See the mirror in your eyes
See the truth behind your lies
Your lies are haunting me
See the reason in your eyes
Giving answer to the why
Your eyes are haunting me!
Falling in & out of love
In love, in love
Falling in & out of love
Your love, your love
See the mirror in your eyes
see the truth behind your lies
Your lies are haunting me
see the reason in your eyes
Giving answer to the why
Your eyes are haunting me!
Falling in & out of love
In love, in love
Falling in & out of love
your love, your love
In love, in love, in love
Why can’t you see it?
Why can’t you feel?
In & out of love
Each time
Why can’t you feel it?
Why can’t you see it?
In & out of love
It keep keep runnin’
It keep keep fallin’
Let it fade away
Away, away, away, away
Oh, Let it fade away
Vertaling
Zie de spiegel in je ogen.
Zie de waarheid achter je leugens
Jouw leugens achtervolgen mij
Zie de reden in je ogen
Geef antwoord op het waarom
Jouw ogen achtervolgen mij!
Vallend in & uit de liefde
In liefde, in liefde
Vallend in & uit de liefde
Jouw liefde, jou liefde
Zie de spiegel in je ogen
Zie de waarheid achter je leugens
Jouw leugens achtervolgen mij
Zie de reden in je ogen
Geef antwoord op het waarom
Jouw ogen achtervolgen mij!
Vallend in & uit de liefde
In liefde, in liefde
Vellend in & uit de liefde
Jou liefde, jou liefde
In liefde, in liefde, in liefde
Waarom kun je het niet zien?
Waarom voel je het niet?
In & uit de liefde
Iedere keer
Waarom kun je het niet zien?
Waarom voel je het niet?
In & uit de liefde
Het blijft blijft rennen’
Het blijft blijft vallen’
Laat het langzaam verdwijnen
Weg, weg, weg ,weg
Oh, laat het langzaam verdwijnen
Origineel
Maybe you were wrong
Maybe you were right
But I don’t need to know
I’m just so tired
I don’t wanna fight
But you always know to pick one
Keep me up al night
It’s the same old song
But I don’t care
As long as you come home
With me
Baby let’s not fight
Tonight
Hold me and go to sleep
I don’t wanna cry
It’s not right
Hold me and go to sleep
I know the will we find
Won’t be turned by this storm
We will both survive
No matter where the wind blows
Cause all I know
Is that I need you here
With me
Time will show
you gonna stick with me
with me
Baby let’s not fight
Tonight
Hold me and go to sleep
I don’t wanna cry
It’s not right
Hold me and go to sleep
Life, it’s supposed to be
Being in love with me
And go to sleep
Go to sleep
Go to sleep
Go to sleep
Baby let’s not fight
Baby not tonight
Hold me and go to sleep
I don’t wanna cry
It’s not right
Hold me and go to sleep
Baby let’s not fight
Tonight
Hold me and go to sleep
I don’t wanna cry
It’s not right
Hold me and go to sleep
Hold me and go to sleep
Hold me and go to sleep
Vertaling
Misschien zat je fout
Misschien zat je goed
Maar ik hoef het niet te weten
Ik ben alleen zo moe
Ik wil niet vechten
Maar jij weet altijd wel iets te vitten
Houdt me wakker de hele nacht
Het is het zelfde oude lied
Maar het kan me niets schelen
Zolang je maar thuis komt
Bij mij
Schat laten we niet gaan vechten
Vannacht
Houd me vast en ga slapen
Ik wil niet huilen
Het is niet goed
Houd me vast en ga slapen
Ik weet, we zullen de wil vinden
Het zal niet anders worden door deze storm
We zullen allebei overleven
Maakt niet uit waar de wind waait
Want alles wat ik weet
Is dat ik je hier nodig heb
Bij mij
Tijd zal het je leren
Jij gaat met me blijven
Met mij
Schat laten we niet gaan vechten
Vannacht
Houd me vast en ga slapen
Ik wil niet huilen
Het is niet goed
Houd me vast en ga slapen
Leven, het is bedoeld
Verliefde op mij te zijn
En gaan slapen
Ga slapen
Ga slapen
Ga slapen
Schat laten we niet gaan vechten
Vannacht
Houd me vast en ga slapen
Ik wil niet huilen
Het is niet goed
Houd me vast en ga slapen
Schat laten we niet gaan vechten
Vannacht
Houd me vast en ga slapen
Ik wil niet huilen
Het is niet goed
Houd me vast en ga slapen
Houd me vast en ga slapen
Houd me vast en ga slapen
Origineel
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I’ll always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one I’ll always love
I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I’ll always love
I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
I’ll be there as soon as I can
But I’m busy mending broken pieces of the life I had before
Before you
Vertaling
Jij kan mijn onbedoelde
Keuze zijn om mijn leven uitgebreid te leven
Jij kan degene zijn van wie ik altijd zal houden
Jij kan degene zijn die luistert naar mijn diepste ondervragingen
Jij kan degene zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo snel ik kan
Maar ik ben bezig gebroken stukken te lijmen van het leven dat ik vroeger had
Eerst was er degene die me uitdaagde
Al mijn dromen en al mijn balans
Ze kon nooit zo goed zijn als jij
Jij kan mijn onbedoelde
Keuze zijn om mijn leven uitgebreid te leven
Jij zou degene moeten zijn van wie ik altijd zal houden
Ik zal er zijn zo snel ik kan
Maar ik ben bezig gebroken stukken te lijmen van het leven dat ik vroeger had
Ik zal er zijn zo snel ik kan
Maar ik ben bezig gebroken stukken te lijmen van het leven dat ik vroeger had
Voor jou
Nieuwe Meuk 