Nieuwe Meuk


Elvis Costello – I want you
29 december, 2007, 17:49
Filed under: Music, Songtekst | Tags:

http://www.elviscostello.com/

Origineel

Oh my baby baby I love you more than I can tell
I don’t think I can live without you
And I know that I never will
Oh my baby baby I want you so it scares me to death
I can’t say anymore than “I love you”
Everything else is a waste of breath
I want you
You’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
Your fingernails go dragging down the wall
Be careful darling you might fall
I want you
I woke up and one of us was crying
I want you
You said “Young man I do beleive you’re dying”
I want you
If you need a second opinion as you seem to do these days
You can look in my eyes and you can count the ways
I want you
Did you mean to tell me but seem to forget
I want you
Since when were you so generous and inarticulate
I want you
It’s the stupid details that my heart is breaking for
It’s the way your shoulders shake and what they’re shaking for
it’s knowing that he knows you now after only guessing
I want you
It’s the thought of him undressing you or you undressing
I want you
He tossed some tatty compliment your way
I want you
And you were fool enough to love it when he said
“I want you”
I want you
The truth can’t hurt you it’s just like the dark
It scares you witless
But in time you see things clear and stark
I want you
Go on and hurt me then we’ll let it drop
I want you
I’m afraid I won’t know where to stop
I want you
I’m not ashamed to say I cried for you
I want you
I want to know the things you did that we do too
I want you
I want to hear he pleases you more than I do
I want you
I might as well be useless for all it means to you
I want you
Did you call his name out as he held you down
I want you
Oh no my darling not with that clown
I want you
You’ve had your fun you don’t get well no more
I want you
No-one who wants you could want you more
I want you
Every night when I go off to bed and when I wake up
I want you
I want you
I’m going to say it again ‘til I instill it
I know I’m going to feel this way until you kill it
I want you
I want you

Vertaling

Oh mijn schat, schat ik houd meer van je dan ik kan zeggen
Ik denk niet dat ik zonder je kan leven
En ik weet dat ik dat nooit zal doen
Oh mijn schat, schat, ik verlang zo naar je dat het me doodsbang maakt
Ik kan niet meer zeggen dan: “Ik houd van je”
Al het andere is ademverspilling
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Je vingernagels schuren over de muur
Voorzichtig, schat, misschien val je wel
Ik wil je
Ik werd wakker, en een van ons huilde
Ik wil je
Je zei: “Jongeman, in geloof dat je aan het afsterven bent”
Ik wil je
Als ik een ‘second opinion’ nodig hebt, zoals jij nu doet
Kun je in mijn ogen kijken en dan kun je de manieren tellen
Ik wil je
Wilde je het vertellen, maar ben je het vergeten
Ik wil je
Omdat je zo gul en verbaasd was
Ik wil je
Mijn hart breekt door het stomme detail
Zoals je schouders schudden en waar ze voor schudden
Het komt door weten dat hij je nu kent, na alleen maar raden
Ik wil je
Het komt door de gedachte aan jou of hij, die zich ontkleedt
Ik wil je
Hij gooide zo’n stom compliment voor je voeren
Ik wil je
En jij was gek genoeg om het leuk te vinden toen hij zei
“Ik wil je”
Ik wil je
De waarheid kan je geen pijn doen, net als het donker
Het maakt je erg bang
Maar na een tijdje zul je de dingen helder en sterk zien
Ik wil je
Ga verder en doe me pijn, dan laten we het vallen
Ik wil je
Ik ben bang dat ik niet zal weten waar ik moet stoppen
Ik wil je
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik om je heb gehuild
Ik wil je
Ik wil weten welke dingen jij hebt gedaan, die wij ook samen deden
Ik wil je
Ik wil horen dat hij je meer plezier brengt dan ik deed
Ik wil je
Misschien zal het voor jou wel nutteloos lijken
Ik wil je
Riep je zijn naam toen hij je naar beneden drukte
Ik wil je
Oh nee, mijn schat, niet met die clown
Ik wil je
Je hebt je plezier gehad, je wordt niet meer beter
Ik wil je
Niemand die je wil zou meer naar je kunnen verlangen
Ik wil je
Elke nacht als ik ga slapen en als ik wakker word
Wil ik je
Ik wil je
Ik blijf het zeggen tot ik het inprent
Ik weet dat ik me zo zal voelen tot jij daar een eind aan maakt
Ik wil je
Ik wil je

http://nedtlyrics.nl


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: