Nieuwe Meuk


Guns N’ Roses – November Rain
13 december, 2007, 11:00
Filed under: Music, Songtekst

http://www.gunsnroses.com

Origineel

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
‘Cause nothin’ lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
We’ve been through this such a long long time
Just tryin’ to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Do you need some time…on your own
Do you need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone
I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Sometimes I need some time…on my
own Sometimes I need some time…all alone
Everybody needs some time…on their own
Don’t you know you need some time…all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Vertaling

Als ik in je ogen kijk
Kan ik een ingehouden liefde zien
Maar schat, als ik je vasthoud
Weet je dan niet dat ik hetzelfde voel
Omdat niets voor altijd blijft
En we weten allebei dat harten kunnen veranderen
En het is moeilijk om een kaars brandend te houden
In de koude Novemberregen
We zijn hier zo lang doorheen gegaan
Terwijl we gewoon probeerden om de pijn te onderdrukken
Maar geliefden blijven komen en gaan
En niemand weet zeker wie er vandaag gaat loslaten
Weg gaat lopen
Als we de tijd zouden nemen om het er bij neer te leggen
Zou ik mijn hoofd neer kunnen leggen
Omdat ik weet dat je de mijne was
Helemaal van mij
Dus als je van me houdt
Schat, herhaal dan niet
Of ik zal dan uiteindelijk
Toch in de novemberregen lopen

Heb je een beetje tijd nodig…alleen
Heb je een beetje tijd nodig…helemaal alleen
Iedereen heeft tijd nodig…alleen
Weet je niet dat je een beetje tijd nodig hebt…helemaal alleen
Ik weet dat het moelijk is om je hart open te houden
Als zelfs je vrienden je lijken te kwetsen
Maar als je een gebroken hart zou kunnen repareren
Zou er geen tijd over zijn om je in te palmen

Soms heb ik tijd nodig…alleen
Soms heb ik tijd nodig….helemaal alleen
Iedereen heeft tijd nodig…alleen
Weet je dan niet dat je tijd nodig hebt…helemaal alleen

En als je angsten wegsterven
En schaduwen achterblijven, ohh yeahhh
Ik weet dat je van me kan houden
Als er niemand over is om de schuld te geven
Geef dus niets om de duisternis
We kunnen nog steeds een manier vinden
Omdat niets voor altijd blijft
Zelfs koude novemberregen niet

Denk je niet dat je iemand nodig hebt
Denk je niet dat je iemand nodig hebt
Iedereen heeft iemand nodig
Je bent niet de enige
Je bent niet de enige

http://nedtlyrics.nl/


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: