Nieuwe Meuk


Room eleven – One of these days
31 oktober, 2007, 17:00
Filed under: Music, Songtekst

Origineel

Smoky rooms, city noises
Traffic lights and a lot of different voices
A breeze in the trees
Evening sun… oh yeah, it’s Saturdag
Sweet summer music, very fine
Too many shiny lips
Drinking too much wine
Flying dresses red and blue
Seem to walk in circles
Like tigers in high heeled shoes

It’s too damn hot
I wish I’d fit my shoes
My hands are sweaty
And my belt is too tight
Ooh!
Reminds me of a chocolate I ate last night
It was hard to fight
Packed train, bad news surrounds me
Testing my nerves

It’s one of these days
Thunder is coming
Rain will soon start to fall
It’s one of these days
Light-years of waiting
It seems like forever before you call

Steamy chat
Six White Russians
And a Pink Pussycat
Stumbling on the dance floor
Tripping on my tongue
Asking for more
Staring in another pair of eyes
And another Brazilian Sunrise

And another one
Oops, I spilt some on my T-shirt
Do I look desperate?

It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing too loud
Oh it’s one of these days
I smile like a fool
Sensual feelings make me wanna shout

It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
Oh, it’s one of these days
Bright days are coming
And all the good looking men are mine

It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing too loud
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
It’s one of these days
Bright days are coming
Wow, And all the good looking men are mine
Oh, it’s one of these days
Love seems to try me
And everything around me seems to shine

Vertaling

Rokerige kamers, geluiden van de stad
Verkeerslichten en een hoop verschillende stemmen
Een briesje in de bomen
Avond zon… oh ja, het is zaterdag
Lieve zomer muziek, erg fijn
Teveel glinsterende lippen
Teveel wijn drinkend
Opwaaiende jurken rood en blauw
Lijken in rondjes te lopen
Net zoals tijgers op hoge hakken

Het is te verdomd heet
Ik zou willen dat ik mijn schoenen zou passen
Mijn handen zijn zweterig
En mijn riem zit te strak
Ooh!
Doet me denken aan een chocolaatje dat ik gisteravond gegeten heb
Het was te moeilijk om te weerstaan
Overvolle trein, slecht nieuws omringt me
Terwijl het mijn zenuwen test

Het is een van die dagen
Onweer op komst
Regen zal spoedig beginnen met vallen
Het is een van die dagen
Lichtjaren van wachten
Het lijkt een eeuwigheid te duren voordat je belt

Dampende praat
Zes Witte Russen (*een coctail -red-)
En een Roze Poes (*idem)
Stommelen op de dansvloer
Gemakkelijk pratend
Vragend naar meer
Starend in een ander paar ogen
En een andere Braziliaanse Zonsopgang (*idem)

En nog één
Oeps, ik morste wat op mijn t-shirt
Zie ik er wanhopig uit?

Het is een van die dagen
Waarop liefde me uit lijkt te dagen
Hoor mijzelf te hard lachen
Oh, het is een van die dagen
Waarop ik lach als een idioot
Sensuele gevoelens zorgen ervoor dat ik zou willen schreeuwen

Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
Zonnige dagen komen eraan
En alle goed uitziende mannen zijn voor mij

Het is een van die dagen
De liefde uit lijkt me te dagen
Hoor mezelf te hard lachen
Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
zonnige dagen komen eraan
Wow en alle goed uitziende mannen zijn voor mij
Oh, het is een van die dagen
De liefde lijkt me uit te dagen
En alles om me heen lijkt te stralen 

http://nedtlyrics.nl/ 
 


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: