Nieuwe Meuk


Manic street preachers – If you tolerate this…
26 oktober, 2007, 09:16
Filed under: Music, Songtekst

Origineel

The future teaches you to be alone
the present to be afraid and cold
‘So if I can shoot rabbits
then I can shoot fascists’

Bullets for your brain today
but we’ll forget it all again
Monuments put from pen to paper
turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

Gravity keeps my head down or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today but I’m a pacifist
I’ve walked La Ramblas but not with real intent

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

‘And on the streets tonight – an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days’

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

Vertaling

De toekomst leert je om alleen te zijn
Het verleden om bang en koud te zijn
Dus als ik konijnen neer mag schieten,
dan mag ik ook facisten neerschieten

Kogels voor je hersenen vandaag,
Maar we zullen het weer allemaal vergeten
Monumenten opgezet van pen en papier
Veranderen me in iemand zonder ballen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

Zwaartekracht houdt mijn hoofd naar beneden, misschien is het schaamte
Omdat ik zo jong en zo cool

Vandaag gaten in je hoofd, maar ik ben tegen oorlog
Ik heb Las Ramblas gelopen, maar niet echt vol overtuiging

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

En vanavond op straat- speelt een oude man
Met de krantenknipsels van zijn hoogtijdagen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

http://nedtlyrics.nl/ 
 


Geef een reactie so far
Plaats een reactie



Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s



%d bloggers op de volgende wijze: