Nieuwe Meuk


Room eleven – One of these days
31 oktober, 2007, 17:00
Filed under: Music, Songtekst

Origineel

Smoky rooms, city noises
Traffic lights and a lot of different voices
A breeze in the trees
Evening sun… oh yeah, it’s Saturdag
Sweet summer music, very fine
Too many shiny lips
Drinking too much wine
Flying dresses red and blue
Seem to walk in circles
Like tigers in high heeled shoes

It’s too damn hot
I wish I’d fit my shoes
My hands are sweaty
And my belt is too tight
Ooh!
Reminds me of a chocolate I ate last night
It was hard to fight
Packed train, bad news surrounds me
Testing my nerves

It’s one of these days
Thunder is coming
Rain will soon start to fall
It’s one of these days
Light-years of waiting
It seems like forever before you call

Steamy chat
Six White Russians
And a Pink Pussycat
Stumbling on the dance floor
Tripping on my tongue
Asking for more
Staring in another pair of eyes
And another Brazilian Sunrise

And another one
Oops, I spilt some on my T-shirt
Do I look desperate?

It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing too loud
Oh it’s one of these days
I smile like a fool
Sensual feelings make me wanna shout

It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
Oh, it’s one of these days
Bright days are coming
And all the good looking men are mine

It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing too loud
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
It’s one of these days
Bright days are coming
Wow, And all the good looking men are mine
Oh, it’s one of these days
Love seems to try me
And everything around me seems to shine

Vertaling

Rokerige kamers, geluiden van de stad
Verkeerslichten en een hoop verschillende stemmen
Een briesje in de bomen
Avond zon… oh ja, het is zaterdag
Lieve zomer muziek, erg fijn
Teveel glinsterende lippen
Teveel wijn drinkend
Opwaaiende jurken rood en blauw
Lijken in rondjes te lopen
Net zoals tijgers op hoge hakken

Het is te verdomd heet
Ik zou willen dat ik mijn schoenen zou passen
Mijn handen zijn zweterig
En mijn riem zit te strak
Ooh!
Doet me denken aan een chocolaatje dat ik gisteravond gegeten heb
Het was te moeilijk om te weerstaan
Overvolle trein, slecht nieuws omringt me
Terwijl het mijn zenuwen test

Het is een van die dagen
Onweer op komst
Regen zal spoedig beginnen met vallen
Het is een van die dagen
Lichtjaren van wachten
Het lijkt een eeuwigheid te duren voordat je belt

Dampende praat
Zes Witte Russen (*een coctail -red-)
En een Roze Poes (*idem)
Stommelen op de dansvloer
Gemakkelijk pratend
Vragend naar meer
Starend in een ander paar ogen
En een andere Braziliaanse Zonsopgang (*idem)

En nog één
Oeps, ik morste wat op mijn t-shirt
Zie ik er wanhopig uit?

Het is een van die dagen
Waarop liefde me uit lijkt te dagen
Hoor mijzelf te hard lachen
Oh, het is een van die dagen
Waarop ik lach als een idioot
Sensuele gevoelens zorgen ervoor dat ik zou willen schreeuwen

Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
Zonnige dagen komen eraan
En alle goed uitziende mannen zijn voor mij

Het is een van die dagen
De liefde uit lijkt me te dagen
Hoor mezelf te hard lachen
Het is een van die dagen
De vogels in de bomen lijken meer te zingen
En alles om me heen lijkt te stralen
Oh, het is een van die dagen
zonnige dagen komen eraan
Wow en alle goed uitziende mannen zijn voor mij
Oh, het is een van die dagen
De liefde lijkt me uit te dagen
En alles om me heen lijkt te stralen 

http://nedtlyrics.nl/ 
 

Advertenties


Manic street preachers – If you tolerate this…
26 oktober, 2007, 09:16
Filed under: Music, Songtekst

Origineel

The future teaches you to be alone
the present to be afraid and cold
‘So if I can shoot rabbits
then I can shoot fascists’

Bullets for your brain today
but we’ll forget it all again
Monuments put from pen to paper
turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

Gravity keeps my head down or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today but I’m a pacifist
I’ve walked La Ramblas but not with real intent

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

‘And on the streets tonight – an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days’

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

Vertaling

De toekomst leert je om alleen te zijn
Het verleden om bang en koud te zijn
Dus als ik konijnen neer mag schieten,
dan mag ik ook facisten neerschieten

Kogels voor je hersenen vandaag,
Maar we zullen het weer allemaal vergeten
Monumenten opgezet van pen en papier
Veranderen me in iemand zonder ballen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

Zwaartekracht houdt mijn hoofd naar beneden, misschien is het schaamte
Omdat ik zo jong en zo cool

Vandaag gaten in je hoofd, maar ik ben tegen oorlog
Ik heb Las Ramblas gelopen, maar niet echt vol overtuiging

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

En vanavond op straat- speelt een oude man
Met de krantenknipsels van zijn hoogtijdagen

En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
En als je dit toelaat, zullen je kinderen de volgende zijn
Zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn, zullen de volgende zijn

http://nedtlyrics.nl/ 
 



Porsche 911 tries to escape the police
26 oktober, 2007, 09:08
Filed under: Weird


Net Die Een Vir My
22 oktober, 2007, 20:33
Filed under: Music

 Waar komt dit nou vandaan, goed luisteren 🙂



Staplerfahrer Klaus – Der erste Arbeitstag
18 oktober, 2007, 08:44
Filed under: Fun


Maharishi Phucknuckel’s Guide to Zen
15 oktober, 2007, 13:46
Filed under: Fun
  • Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me either, just fuck off and leave me alone.
  • The journey of a thousand miles begins with a broken fan belt and a flat tyre.
  • The darkest hours come just before the dawn. So if you’re going to steal your neighbour’s milk and newspaper, that’s the time to do it.
  • Sex is like air. It only becomes really important when you aren’t getting any.
  • Don’t aspire to become irreplaceable. If you can’t be replaced, you can’t be promoted.
  • Remember, no one is listening until you fart.
  • Never forget that you are unique, like everyone else.
  • Never test the depth of the water with both feet.
  • If you think nobody cares whether you’re dead or alive, try missing a couple of mortgage payments.
  • Before you judge someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you judge them, you’re a mile away and you have their shoes.
  • If at first you don’t succeed, avoid skydiving.
  • Give a man a fish and he will eat for a day. Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day.
  • Have you ever lent someone £20 and never seen that person again? It was probably worth it.
  • If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
  • Some days we are the flies; some days we are the windscreens.
  • Don’t worry; it only seems kinky the first time.
  • Good judgment comes from experience, experience comes from bad judgment.
  • The quickest way to double your money is to fold it in half and put it back in your pocket.
  • A closed mouth gathers no feet.
  • There are two theories about how to win an argument with a woman.  Neither one works.
  • Generally speaking, you aren’t learning much if your lips are moving.
  • Never miss a good chance to shut up.
  • Experience is something you don’t get until just after you need it.
  • When we are born we are naked, wet, hungry, and we get smacked on our arse. From there on in, life gets worse.
  • The most wasted day of all is one in which we have not laughed.
  • Remember not to forget that which you do not need to know.


Belspel
15 oktober, 2007, 06:35
Filed under: Fun