Nieuwe Meuk

http://www.natalieimbruglia.com/

http://www.myspace.com/thedavidarmand

Orgineel

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, don’t seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s whats going on, nothing’s fine, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there and not some holy light
To crawl beneath my veins and now
I don’t care, I have no luck, I don’t miss it all that much
There’s just so many things that I can’t touch, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn. Torn.

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on, nothings right, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I’m ashamed bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn.

Vertaling

Ik dacht ik zag een man tot leven gebracht
Hij was warm, en hij deed alsof hij deftig was
Hij liet me zien wat het was om te huilen
Ach je kunt niet de man zijn waar ik van hield
Je schijnt het niet te snappen, of geeft er iets om waar je hart voor is
Maar ik ken hem niet meer
Er is niets meer waar hij eerst lag
Mijn gesprek is vastgelopen
Dat is er aan de hand, niets is goed, ik ben verscheurt

Ik ben zonder geloof, dit is hoe ik me voel
Ik heb het koud en ik schaam me, naakt op de vloer
Illusie verandert nooit in een waarheid
Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte lucht verscheurt is
Je bent een beetje laat, ik ben al verscheurd

Dus ik denk dat de waarzegster gelijk had
Ik had moeten zien wat er was en niet een soort heilig licht
Het krioelt onder mijn anders en nu
Ik geef er niets om, ik heb geen geluk, zoveel mis ik het niet
Er zijn zo veel dingen die ik niet aan kan raken, ik ben verscheurd

Ik ben zonder geloof, dit is hoe ik me voel
Ik heb het koud en ik schaam me, naakt op de vloer
Illusie verandert nooit in een waarheid
Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte lucht verscheurd is
Je bent een beetje laat, ik ben al verscheurd. Verscheurd

Er is niets meer waar hij eerst lag
Mijn inspiratie is weg
Dat is er aan de hand, niets is goed, ik ben verscheurt

Ik ben zonder geloof, dit is hoe ik me voel
Ik heb het koud en ik schaam me, naakt op de vloer
Illusie verandert nooit in een waarheid
Ik ben klaarwakker en ik zie dat de perfecte lucht verscheurd is

Ik ben zonder geloof, dit is hoe ik me voel
Ik heb het koud en schaam me gebonden en gebroken op de vloer
jij bent een beetje laat, ik ben al verscheurd